Wybór tłumacza: język rosyjski

23/10/2014
Pasmo spotkań Wybór tłumacza to rozmowy z najważniejszymi tłumaczami literatury światowej. W tracie spotkań próbowali oni odpowiedzieć na trzy niezwykle istotne pytania.
Po pierwsze, jakie teksty powinno się dziś tłumaczyć na język polski, byśmy mieli kontakt z innymi literaturami; po drugie, co należy przetłumaczyć ponownie – jakie dzieła i jakich autorów należy przypomnieć i odświeżyć, aby odzyskać języki dziś już archaiczne i mało czytelne; i wreszcie – w jaki sposób należy budować kanon literatury światowej? Perspektywa tłumaczy, często pomijana i marginalizowana w świecie rządzonym przez marketing, wydaje się kluczowa dla projektu budowania „wspólnych światów”.
Cykl spotkań traktował o literaturze niemieckiej, skandynawskiej, amerykańskiej, rosyjskiej, brytyjskiej, francuskiej i hiszpańskojęzycznej.

Inne audycje

fonixazyl17dbGodinheart.mp3

ElektronicznyAzyl E/A podcast # 1 Fonix dj set - Holy Spirit was here

Pierwszy podcast z nowej serii Elektroniczny Azyl, 45 minut głębokiej łagodności od Fonix. Muzyka: Deep/Ambient/Dub
Conrad_Festival_2014_Day_04_1600_-_Kontrkultura.mp3

Kontrkultura

Dyskusja: Jerzy Jarniewicz, Kamil Sipowicz, Piotr Siemion Prowadzenie: Wojciech Orliński
Conrad_Festival_2014_Day_05_1830_-_Jacques_Ranci_re.mp3

Proszę się nie rozchodzić. Spotkanie z Jacques’em Rancière’em

Spotkanie z Jacques’em Rancière’emProwadzenie: Jerzy Franczak
katajjaqq.mp3

Katajaqq

Gardłowe śpiewy Inuitów
GRYF.mp3

E/A podcast # 2 Huges dj set

Autorem drugiego podcastu jest Huges, dj związany głównie z krakowską sceną klubową. Najczęściej możecie go usłyszeć w lokalach : Barka lub Szpitalna 1. Warto zaznaczyć że podcasty E/A mają jeden wspólny mianownik- promujemy subtelną i wrażliwą muzykę.
Conrad_Festival_2014_Day_05_1500_-_Michal_Olszewski.mp3

Obrazy Polski. Spotkanie z Michałem Olszewskim

Obrazy Polski. Spotkanie z Michałem Olszewskim Prowadzenie: Marcin Żyła
Conrad_Festival_2014_Day_06_1830_-_Gombrowicz_Jankowicz.mp3

Gombrowicz, Kronos i teatr

Dyskusja: Krzysztof Garbaczewski, Grzegorz Jankowicz, Janusz Margański Prowadzenie: Krzysztof Mieszkowski
spajder.mp3

E/A podcast # 3 Spajder Jeruzalem dj set

Autorem trzeciego, długo wyczekiwanego podcastu, jest szanowny przyjaciel z krakowskiego podwórka - Spajder Jeruzalem, twórca krakowskiego cyklu Wyroby Technopodobne. Spajdera możecie usłyszeć najczęściej w lokalach : Barka, Bal, Bomba na Placu .
fest 96.mp3

Festivaling #96

Najświeższe zapowiedzi i relacje festiwalowe - w każdy czwartek o 20 premiera podcastu na radiofonia.net! Jesteś fanem festiwali? Ta audycja jest dla Ciebie!
Off_fina_.mp3

Pamiętniczek Offowy

O najlepszych zespołach tegorocznego OFF Festivalu i trochę o wrestlingu