Wybór tłumacza: język rosyjski

23/10/2014
Pasmo spotkań Wybór tłumacza to rozmowy z najważniejszymi tłumaczami literatury światowej. W tracie spotkań próbowali oni odpowiedzieć na trzy niezwykle istotne pytania.
Po pierwsze, jakie teksty powinno się dziś tłumaczyć na język polski, byśmy mieli kontakt z innymi literaturami; po drugie, co należy przetłumaczyć ponownie – jakie dzieła i jakich autorów należy przypomnieć i odświeżyć, aby odzyskać języki dziś już archaiczne i mało czytelne; i wreszcie – w jaki sposób należy budować kanon literatury światowej? Perspektywa tłumaczy, często pomijana i marginalizowana w świecie rządzonym przez marketing, wydaje się kluczowa dla projektu budowania „wspólnych światów”.
Cykl spotkań traktował o literaturze niemieckiej, skandynawskiej, amerykańskiej, rosyjskiej, brytyjskiej, francuskiej i hiszpańskojęzycznej.

Inne audycje

gaworzyny vol 2.mp3

Gaworzyny vol 2 - muzyka w miejscach.

Audycja słowno-muzyczna nagrana przy udziale publiczności w oddolnym centrum inicjatyw twórczych "Twórcownia" w Miechowie. Prezentujemy historie z życia wzięte i muzykę, która im towarzyszyła.
fest_91.mp3

Festivaling #91

Najświeższe zapowiedzi i relacje festiwalowe - w każdy czwartek o 20 premiera podcastu na radiofonia.net!
fest 94.mp3

Festivaling #94

Najświeższe zapowiedzi i relacje festiwalowe - w każdy czwartek o 20 premiera podcastu na radiofonia.net! Jesteś fanem festiwali? Ta audycja jest dla Ciebie!
Conrad_Festival_2014_Day_04_1200_-_Jan_Gondowicz.mp3

Duch opowieści. Spotkanie z Janem Gondowiczem

Duch opowieści. Spotkanie z Janem Gondowiczem. Prowadzenie: Piotr Paziński
Conrad_Festival_2014_Day_06_1600_-_Jaques_Jouet.mp3

Literackie maszyny. Spotkanie z Jacquesem Jouetem

Spotkanie z Jacquesem JouetemProwadzenie: Tomasz Swoboda, Anna Wasilewska
GAWORZYNY gadafest 2017 podcast1.mp3

Radio Gadafest

Gaworzyny przybliżają line up festiwalu Gadafest 2017
Juhani Pallasma.mp3

OSSA Zakopane 2016 - Juhani Pallasma "Kontekst"

Wykład Juhaniego Pallasmaa, wygłoszony podczas Ogólnopolskich Spotkań Studentów Architektury, OSSA 2016 w Zakopanem.
GAWORZYNY VOL 3a.mp3

Gaworzyny vol 3 - nasi ludzie

W tym odcinku dzwonimy po znajomych muzykantach i pytamy co u nich słychać.
GRYF.mp3

E/A podcast # 2 Huges dj set

Autorem drugiego podcastu jest Huges, dj związany głównie z krakowską sceną klubową. Najczęściej możecie go usłyszeć w lokalach : Barka lub Szpitalna 1. Warto zaznaczyć że podcasty E/A mają jeden wspólny mianownik- promujemy subtelną i wrażliwą muzykę.
Conrad_Festival_2014_Day_04_1730_-_Etgar_Keret.mp3

Siedem dobrych lat z Keretem. Spotkanie z Etgarem Keretem.

Siedem dobrych lat z Keretem. Spotkanie z Etgarem Keretem. Prowadzenie: Grzegorz Jankowicz